1 00:00:04,040 --> 00:00:05,246 Anteriormente em Equipe SEAL... 2 00:00:05,270 --> 00:00:07,436 Conte-me sobre o homônimo, Casa Spenser. 3 00:00:07,460 --> 00:00:08,460 Argila Spenser. 4 00:00:08,990 --> 00:00:11,186 Ele era meu irmão da Marinha perdemos há alguns meses. 5 00:00:11,210 --> 00:00:12,686 Ele era o jovem que foi morto 6 00:00:12,710 --> 00:00:14,216 por um veterano que você estava tratando aqui? 7 00:00:14,240 --> 00:00:17,420 Não, não foi isso que... o que aconteceu. 8 00:00:17,570 --> 00:00:19,610 Você está sendo designado em tempo integral para a equipe Bravo. 9 00:00:20,000 --> 00:00:23,636 - Estou comprometido com um itinerário PRODEV intensivo. - Isso acaba agora. 10 00:00:23,660 --> 00:00:25,766 100 dólares para a primeira pessoa isso deixa Drew 11 00:00:25,790 --> 00:00:27,686 para nos contar algo real sobre si mesmo. 12 00:00:27,710 --> 00:00:29,896 - Você ganha esses $ 200. - Sim. 200 dólares. 13 00:00:29,920 --> 00:00:32,326 Qual foi a sensação de ser babá do Bravo 1? 14 00:00:32,350 --> 00:00:34,070 Bem, na verdade, foi o contrário. 15 00:00:34,180 --> 00:00:35,686 - Tango levou a melhor sobre ele. - Porra. 16 00:00:35,710 --> 00:00:37,960 Eu apertei o interruptor de luz dele com um arremesso de 40 jardas. 17 00:00:38,980 --> 00:00:41,026 É muito distorcido isso tem mais um impacto emocional 18 00:00:41,050 --> 00:00:42,826 ajudar as pessoas do que matá-las. 19 00:00:42,850 --> 00:00:45,130 Ouvi dizer que você passou por um triz. 20 00:00:45,310 --> 00:00:47,680 A chamada próxima me despertou por um minuto, eu acho. 21 00:00:47,800 --> 00:00:48,800 Você vai se livrar disso. 22 00:00:51,497 --> 00:00:53,056 Não imagino que você esteja ansioso 23 00:00:53,080 --> 00:00:55,116 para voltar à batalha tão rápido. 24 00:00:55,140 --> 00:00:57,540 Segundo Davis, isso é uma nova era de guerra. 25 00:00:57,690 --> 00:00:59,766 A Suécia também deveria estar segura. 26 00:00:59,790 --> 00:01:01,326 Não é como se eu estivesse indo para Fallujah aqui. 27 00:01:01,350 --> 00:01:03,516 Bravo é um bando de renegados derrotados. 28 00:01:03,540 --> 00:01:06,006 Você não ganhou qualquer patrimônio suor comigo. 29 00:01:06,030 --> 00:01:10,050 Considere que este é o seu melhor e última chance de fazê-lo. 30 00:01:10,260 --> 00:01:12,636 A equipe Bravo será parceria com a DEA 31 00:01:12,660 --> 00:01:15,300 para uma força-tarefa conjunta focado no comércio de fentanil. 32 00:01:15,480 --> 00:01:17,776 Esta operação permitirá aos EUA dar um golpe 33 00:01:17,800 --> 00:01:21,010 contra o nosso rival mais formidável: a China. 34 00:01:27,130 --> 00:01:28,456 Bem-vindo de volta - Contra a Parede 35 00:01:28,480 --> 00:01:29,207 com Chelsea Wallen. 36 00:01:29,231 --> 00:01:30,520 Sou seu anfitrião, Chelsea, 37 00:01:30,640 --> 00:01:32,110 e hoje continuamos nosso... 38 00:01:33,970 --> 00:01:35,020 É hora de brilhar, rapazes. 39 00:01:35,140 --> 00:01:37,306 - Como está o arsenal? - congressista com. - um passado sombrio... 40 00:01:37,330 --> 00:01:38,980 Robusto como um urubu do Texas. 41 00:01:39,190 --> 00:01:41,850 E eu comprei algumas granadas. 42 00:01:42,490 --> 00:01:43,447 Ovos? Eu pensei que estávamos brindando 43 00:01:43,471 --> 00:01:45,066 para a primeira operação bem-sucedida de Drew com Bravo, 44 00:01:45,090 --> 00:01:46,806 não trote uma promessa. 45 00:01:46,830 --> 00:01:48,186 Eles são cozidos. OK? 46 00:01:48,210 --> 00:01:50,796 E se você quiser ser O braço direito de Jason, 47 00:01:50,820 --> 00:01:54,510 então você precisa saber como mostre ao novo cara o jeito Bravo. 48 00:01:54,780 --> 00:01:56,790 Tudo bem. 49 00:01:58,590 --> 00:01:59,590 Olá, Drew. 50 00:02:00,330 --> 00:02:03,660 Agora que a primeira missão do Bravo está completo, 51 00:02:03,780 --> 00:02:05,340 só resta uma coisa. 52 00:02:06,830 --> 00:02:07,830 É a sua volta da vitória. 53 00:02:08,900 --> 00:02:10,850 Prepare-se para enfrentar o desafio Bravo. 54 00:02:11,120 --> 00:02:15,800 A operação foi há quatro dias. 55 00:02:16,130 --> 00:02:18,470 E nós não exatamente acabar com o cerco de Cartago. 56 00:02:18,620 --> 00:02:21,056 Sim, mas provamos isso depois de meses à margem, 57 00:02:21,080 --> 00:02:22,800 Bravo ainda é digno de representar o Tridente. 58 00:02:23,210 --> 00:02:26,120 E a única pergunta o que resta: você está 59 00:02:27,410 --> 00:02:29,006 digno de Bravo? 60 00:02:29,030 --> 00:02:31,700 Você sabe, provando meu valor Bravo 61 00:02:32,060 --> 00:02:33,980 não é algo que me mantém acordado à noite. 62 00:02:34,430 --> 00:02:38,516 Eu sei tudo, Blue Falcon é o seu negócio, 63 00:02:38,540 --> 00:02:39,267 Eu entendi, 64 00:02:39,291 --> 00:02:42,260 mas o prego saliente sempre fica martelado. 65 00:02:48,100 --> 00:02:48,340 Sim. 66 00:02:48,840 --> 00:02:49,317 Homem. 67 00:02:49,341 --> 00:02:50,696 - Sim. - Deve ter atingido todas as barracas de comida 68 00:02:50,720 --> 00:02:51,720 no Parque Lumphini. 69 00:02:51,920 --> 00:02:53,846 Você não pode obter Khao Kha Mu 70 00:02:53,870 --> 00:02:54,567 com vista em J-Bad, irmão. 71 00:02:54,591 --> 00:02:57,050 Eu vou te contar a maior luta nesta implantação 72 00:02:57,260 --> 00:02:58,970 pode ser nossa cintura. Ah, sim. 73 00:02:59,330 --> 00:03:00,356 Não sei sobre você, mas estou feliz 74 00:03:00,380 --> 00:03:02,276 para evitar calorias em vez de balas. 75 00:03:02,300 --> 00:03:05,486 As sombras definitivamente tem suas vantagens em relação à caixa de areia. 76 00:03:05,510 --> 00:03:07,040 - Isso é certo. - Senhores. 77 00:03:08,390 --> 00:03:10,736 Dado o trabalho que você fará no Triângulo Dourado, 78 00:03:10,760 --> 00:03:13,436 eu organizei para você conhecer Ross Curtis, 79 00:03:13,460 --> 00:03:16,490 um dos mais confiáveis da DEA informantes da região. 80 00:03:17,770 --> 00:03:22,066 Agente Miles, unidades Tier One contam com informações 81 00:03:22,090 --> 00:03:24,310 fornecidos por profissionais, não CIs em busca de dinheiro. 82 00:03:24,490 --> 00:03:26,536 Ele trabalhou como contratante de segurança privada 83 00:03:26,560 --> 00:03:28,390 para alguns dos maiores jogadores na área. 84 00:03:28,600 --> 00:03:31,216 Duvido muito de um traficante desiludido 85 00:03:31,240 --> 00:03:34,576 vai nos dar qualquer coisa de valor aqui. 86 00:03:34,600 --> 00:03:36,076 Ele é um ex-Boina Verde, 87 00:03:36,100 --> 00:03:37,696 e a informação que ele nos deu 88 00:03:37,720 --> 00:03:39,430 levou a algumas de nossas maiores apreensões. 89 00:03:40,060 --> 00:03:42,396 Estou pedindo, não ordenando, 90 00:03:42,420 --> 00:03:44,100 mas ouvir Curtis não faz mal. 91 00:03:46,260 --> 00:03:49,420 - Ele pode vir aqui hoje? - Ele chega às 3:00. 92 00:03:49,740 --> 00:03:50,740 Contanto que você esteja perguntando. 93 00:03:55,460 --> 00:03:57,396 Teria apostado minha pensão você ia contar a ela 94 00:03:57,420 --> 00:03:59,976 - para enfiar. - Bem, você sabe, dados todos os meus problemas com o TBI, 95 00:04:00,000 --> 00:04:01,840 Estou tentando reduzir na cabeçada, Ray. 96 00:04:11,690 --> 00:04:12,710 Que diabos é isso? 97 00:04:13,610 --> 00:04:15,836 O novo sapo está rejeitando seu batismo Bravo. 98 00:04:15,860 --> 00:04:17,755 Vamos, Jace, 99 00:04:17,779 --> 00:04:20,240 você tem que dizer isso a Van Damme ele tem que fazer o desafio. 100 00:04:21,410 --> 00:04:24,566 Bem, você sabe, eu me formei Equipe Verde anos atrás. 101 00:04:24,590 --> 00:04:25,826 Eu não preciso de iniciação. 102 00:04:25,850 --> 00:04:27,896 Bem, se nos salvar o outro a noite não o batizou, 103 00:04:27,920 --> 00:04:28,920 Eu não sei o que acontecerá. 104 00:04:29,890 --> 00:04:31,150 Sim. Começando a me arrepender disso. 105 00:04:32,410 --> 00:04:34,780 Promovendo um rito de iniciação isso não existe, Sonny. 106 00:04:34,990 --> 00:04:36,796 "Para nos tornarmos uma equipe no campo de batalha 107 00:04:36,820 --> 00:04:39,670 você tem que se tornar uma equipe fora do campo de batalha." 108 00:04:41,380 --> 00:04:42,380 Você sabe quem disse isso? 109 00:04:42,730 --> 00:04:44,980 - Bravo 1. - Você está certo. 110 00:04:46,330 --> 00:04:48,190 Você está absolutamente certo, eu disse isso. 111 00:04:48,400 --> 00:04:50,290 Mas as coisas mudam. 112 00:04:51,670 --> 00:04:52,670 Nova guerra. 113 00:04:53,380 --> 00:04:54,380 Novo Bravo. 114 00:04:56,810 --> 00:04:57,810 - Isso é fofo. - Obrigado. 115 00:05:16,910 --> 00:05:18,586 Desde quando Bravo comece a receber briefings 116 00:05:18,610 --> 00:05:21,286 de um Serpico do Mar da China Meridional? 117 00:05:21,310 --> 00:05:23,050 Serpico foi pago pelos mocinhos. 118 00:05:23,140 --> 00:05:24,556 Parece que esse cara enche os bolsos 119 00:05:24,580 --> 00:05:25,636 com dinheiro sujo. 120 00:05:25,660 --> 00:05:27,766 Quero dizer, os mercenários são sombrios como o inferno, 121 00:05:27,790 --> 00:05:29,506 mas pelo menos esse cara era um Boina Verde. 122 00:05:29,530 --> 00:05:32,116 Apenas outro cara mandar no Bravo com Miles, 123 00:05:32,140 --> 00:05:32,680 não é mesmo, Jace? 124 00:05:33,160 --> 00:05:34,186 Ouça, você sabe, 125 00:05:34,210 --> 00:05:36,136 biscoito da sorte que comi no almoço, dizia: 126 00:05:36,160 --> 00:05:37,726 "Conhecimento é poder." 127 00:05:37,750 --> 00:05:40,210 Então talvez esse cara seja vai nos esclarecer, Sonny? 128 00:05:40,330 --> 00:05:41,536 Como sabemos que esse cara é legítimo 129 00:05:41,560 --> 00:05:43,440 e não algum pirata roubando valor? 130 00:05:44,520 --> 00:05:45,640 Lutando na contagem de Tora Bora? 131 00:05:46,590 --> 00:05:48,846 Ninguém fingindo que faria receber crédito por ser 132 00:05:48,870 --> 00:05:50,160 uma parte da grande fuga. 133 00:05:52,530 --> 00:05:54,290 Quantos SEALs são necessários trocar uma lâmpada? 134 00:05:56,080 --> 00:05:59,556 Seis. Um para mudar isso, cinco para escrever livros sobre isso. 135 00:05:59,580 --> 00:06:00,786 - Sim. - A piada era tão antiga 136 00:06:00,810 --> 00:06:03,450 como alguém se gabando que eles estavam em Tora Bora. 137 00:06:05,160 --> 00:06:07,940 Não recebemos muito Tipos de Nível Um por aqui. 138 00:06:08,690 --> 00:06:10,706 Que comedor de bolo você irritou ser exilado aqui? 139 00:06:10,730 --> 00:06:12,140 Todos eles. 140 00:06:12,890 --> 00:06:14,000 Meu tipo de equipe. 141 00:06:23,510 --> 00:06:24,950 Vamos começar com o básico. 142 00:06:25,670 --> 00:06:27,830 Triângulo Dourado, é conhecido por sua brutalidade. 143 00:06:28,310 --> 00:06:30,406 O lugar está cheio de soldados, 144 00:06:30,430 --> 00:06:32,986 piratas, traficantes, milícias locais, 145 00:06:33,010 --> 00:06:34,786 Sindicatos do crime chineses. 146 00:06:34,810 --> 00:06:37,120 E quanto aos caranguejos carnívoros? 147 00:06:37,570 --> 00:06:39,580 Sim, quero dizer, se for letal, sim. 148 00:06:39,670 --> 00:06:41,050 Você pode presumir que está aqui. 149 00:06:42,130 --> 00:06:43,486 A maioria dos sindicatos, 150 00:06:43,510 --> 00:06:45,520 eles enviam suas drogas pelo Mekong 151 00:06:45,610 --> 00:06:48,436 aos navios de pesca recrutado pelos chineses 152 00:06:48,460 --> 00:06:51,880 para traficar drogas no exterior, às vezes para os cartéis. 153 00:06:52,120 --> 00:06:53,806 Mas existem algumas exceções. 154 00:06:53,830 --> 00:06:57,020 O Myaway, eles mandam yaba por terra até Mizoram. 155 00:06:57,710 --> 00:07:01,100 E os Shu, eles canalizam heroína descendo o Irrawaddy. 156 00:07:01,760 --> 00:07:02,637 E do jeito que você está falando, 157 00:07:02,661 --> 00:07:04,781 parece que você faz parte de todas as suas operações. 158 00:07:07,970 --> 00:07:09,080 De certa forma, eu sou. 159 00:07:09,470 --> 00:07:12,026 Acabei de puxar a segurança para os navios do Shu na semana passada. 160 00:07:12,050 --> 00:07:14,876 Deus, país e sindicatos chineses 161 00:07:14,900 --> 00:07:16,160 não foi o juramento que fiz. 162 00:07:16,430 --> 00:07:17,516 E os habitantes locais? 163 00:07:17,540 --> 00:07:19,006 Eles apoiam os traficantes de drogas? 164 00:07:19,030 --> 00:07:20,710 A maioria dos habitantes locais que conheço são boas pessoas. 165 00:07:21,460 --> 00:07:23,416 Violência e fome forçou-os a entrar no tráfico de drogas 166 00:07:23,440 --> 00:07:25,426 para alimentar sua família porque, você sabe, as fábricas, 167 00:07:25,450 --> 00:07:26,450 eles pagam em dinheiro. 168 00:07:27,340 --> 00:07:29,620 Uma planta seca, eles simplesmente passam para o próximo. 169 00:07:30,460 --> 00:07:31,700 O que mais posso ler para você? 170 00:07:32,170 --> 00:07:33,460 Bem, talvez você 171 00:07:33,910 --> 00:07:36,286 poderia inventar algumas recomendações de restaurantes 172 00:07:36,310 --> 00:07:38,146 para esses dois ali. 173 00:07:38,170 --> 00:07:40,846 Acho que estamos bem, obrigado. Eu aprecio sua visão. 174 00:07:40,870 --> 00:07:41,870 Tudo bem. 175 00:07:42,390 --> 00:07:44,430 Bem, olhe, você estende a mão se precisar de mais alguma coisa. 176 00:07:51,810 --> 00:07:53,790 O pacote alvo chegou à minha mesa. 177 00:07:54,000 --> 00:07:56,880 Você deseja usar o Bravo para fazer mais trabalho sujo da DEA? 178 00:07:57,240 --> 00:07:58,986 Intel desenvolvida após rastrear dados de telefone 179 00:07:59,010 --> 00:08:00,246 capturado nas Ilhas Spratly 180 00:08:00,270 --> 00:08:02,496 revelou uma rota Sai Lou de Mianmar. 181 00:08:02,520 --> 00:08:05,136 Você enviou uma equipe Tier One para Território controlado pela China, 182 00:08:05,160 --> 00:08:07,290 arriscando um pesadelo geopolítico, 183 00:08:07,920 --> 00:08:08,887 e provou o quê? 184 00:08:08,911 --> 00:08:11,016 Mianmar está envolvido na atividade de drogas chinesa? 185 00:08:11,040 --> 00:08:12,750 Um fato que sabemos há anos. 186 00:08:13,170 --> 00:08:15,786 Convença-me que este novo pacote renderá 187 00:08:15,810 --> 00:08:18,186 algo mais valioso do que outra vitória para a DEA. 188 00:08:18,210 --> 00:08:20,406 Talvez você e o almirante Rivas medir o valor 189 00:08:20,430 --> 00:08:23,100 de progresso incremental de forma diferente, senhor. 190 00:08:23,280 --> 00:08:25,116 Você só pode jogar a carta do Almirante Rivas 191 00:08:25,140 --> 00:08:26,400 tantas vezes, Tenente. 192 00:08:27,270 --> 00:08:30,396 Se este pacote de destino não produz novas informações, 193 00:08:30,420 --> 00:08:32,015 Eu sentiria que era meu dever perguntar a ele 194 00:08:32,039 --> 00:08:34,470 se ele escolheu a pessoa certa para executar este projeto favorito. 195 00:08:34,950 --> 00:08:36,450 Você terá resultados. 196 00:08:50,760 --> 00:08:51,840 Pareçam vivos, rapazes. 197 00:08:55,580 --> 00:08:57,890 Ei, você está mais lavado operadores para nos encontrarmos? 198 00:08:58,640 --> 00:08:59,936 Você sabe, a empresa atual está excluída. 199 00:08:59,960 --> 00:09:01,520 Deve ter capturado um pacote alvo. 200 00:09:01,760 --> 00:09:04,430 Por favor me diga que nós vamos caçar alguns malditos piratas. 201 00:09:05,090 --> 00:09:09,386 O alvo é um fentanil Sai Lou fábrica precursora em Mianmar. 202 00:09:09,410 --> 00:09:13,256 Geotags retroativas da DEA você capturou em Heron Reef 203 00:09:13,280 --> 00:09:17,546 e usou imagens sat para identificar uma fábrica da Yi Pharmaceuticals 204 00:09:17,570 --> 00:09:18,886 em um distrito industrial 205 00:09:18,910 --> 00:09:21,436 no município de Kutkai, no estado de Shan. 206 00:09:21,460 --> 00:09:22,516 Tudo bem, o que? Então, basicamente, 207 00:09:22,540 --> 00:09:25,690 você quer que nos infiltremos a fábrica, execute SSE, 208 00:09:26,110 --> 00:09:28,870 para que pudéssemos conectar Pequim para o Sai Lou. 209 00:09:28,960 --> 00:09:30,460 Um ativo local não poderia lidar com isso? 210 00:09:30,970 --> 00:09:32,650 Quero dizer, parece um pouco abaixo do nosso nível salarial. 211 00:09:32,830 --> 00:09:33,830 "Nosso"? 212 00:09:34,870 --> 00:09:35,926 Ooh, cuidado, Drew. 213 00:09:35,950 --> 00:09:37,780 Você está começando a parecer que está 214 00:09:37,990 --> 00:09:39,046 talvez parte desta equipe. 215 00:09:39,070 --> 00:09:40,816 Só porque a natureza da guerra mudou, 216 00:09:40,840 --> 00:09:42,376 isso não dá certo menos importante, entendeu? 217 00:09:42,400 --> 00:09:43,926 E nós vamos fazer isso com pegada zero. 218 00:09:43,950 --> 00:09:47,130 Na verdade, você irá embora um tamanho considerável. 219 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 Senhora? 220 00:09:48,600 --> 00:09:50,130 Depois de puxar SSE, 221 00:09:50,460 --> 00:09:52,236 você vai destruir a planta 222 00:09:52,260 --> 00:09:55,536 para atrapalhar Sai Lou operações de tráfico, 223 00:09:55,560 --> 00:09:59,220 usando em explosivos de escavação para cobrir impressões digitais dos EUA. 224 00:09:59,430 --> 00:10:02,640 Vamos. Isso é uma coisa da velha escola equipes cagam ali mesmo. 225 00:10:02,790 --> 00:10:03,816 Já era hora. 226 00:10:03,840 --> 00:10:05,676 Bem, eu estive ansiando para algumas operações de Guerra ao Terror, 227 00:10:05,700 --> 00:10:07,496 mas não arriscamos matando todos na área 228 00:10:07,520 --> 00:10:08,996 explodindo uma fábrica de produtos químicos? 229 00:10:09,020 --> 00:10:11,156 A planta produz N-BOC-4-Piperidona. 230 00:10:11,180 --> 00:10:13,946 Somente pessoas na zona de matança estará dentro da planta. 231 00:10:13,970 --> 00:10:16,406 Eu sei que os SEALs adoram admirando seu próprio trabalho, 232 00:10:16,430 --> 00:10:20,090 mas eu sugiro que você já tenha partido há muito tempo antes de detonar. 233 00:10:25,040 --> 00:10:27,086 Tudo bem, antes de começarmos a explodir, 234 00:10:27,110 --> 00:10:28,580 precisamos dar uma olhada na fábrica. 235 00:10:28,880 --> 00:10:31,170 Bem, nós vamos ter algum tempo em Mianmar 236 00:10:31,680 --> 00:10:32,970 para realmente nos conhecermos. 237 00:10:37,740 --> 00:10:40,236 Aposto que você foi a um deles, internatos esnobes, 238 00:10:40,260 --> 00:10:40,890 não foi? 239 00:10:41,060 --> 00:10:42,037 Provavelmente alguns, 240 00:10:42,061 --> 00:10:43,596 dada a maneira como ele passa pelas equipes. 241 00:10:43,620 --> 00:10:45,816 Ok, seja direto conosco aqui, Drew. 242 00:10:45,840 --> 00:10:46,470 OK? 243 00:10:46,680 --> 00:10:49,080 Que esportes infantis ricos você praticava? 244 00:10:49,680 --> 00:10:51,780 Você parece um esgrimista. Ou tripulação? 245 00:10:52,050 --> 00:10:53,466 Não, não, não, não. Você sabe o que é? 246 00:10:53,490 --> 00:10:54,846 A coisa do cavalo dançante. 247 00:10:54,870 --> 00:10:55,870 Adestramento. 248 00:10:57,230 --> 00:10:58,346 Viu, Omar? 249 00:10:58,370 --> 00:10:59,786 Você me deve dinheiro aí, amigo. 250 00:10:59,810 --> 00:11:01,226 - O que? - OK? Qualquer um que saiba 251 00:11:01,250 --> 00:11:03,266 uma palavra esportiva sofisticada como essa é rica. 252 00:11:03,290 --> 00:11:04,916 - Isso não prova nada. - Isso prova uma merda. 253 00:11:04,940 --> 00:11:07,226 Talvez, talvez ele tenha namorado uma equestre, 254 00:11:07,250 --> 00:11:09,746 - ou é um hipófilo. - Um hipopótamo o quê? 255 00:11:09,770 --> 00:11:10,770 Um hipófilo. 256 00:11:11,840 --> 00:11:14,456 Eu tenho o que parece ser dois guardas armados 257 00:11:14,480 --> 00:11:16,220 aproximando-se do canto sudoeste. 258 00:11:16,580 --> 00:11:19,726 Bem, eu tenho o que parece ser um companheiro homem-rã 259 00:11:19,750 --> 00:11:21,790 que não quer se relacionar com seus companheiros de equipe. 260 00:11:22,210 --> 00:11:23,776 Continue dizendo a você, deixando os meninos entrarem 261 00:11:23,800 --> 00:11:27,040 quando entrei na Bravo os ajudei confie em mim fora do fio. 262 00:11:29,680 --> 00:11:33,706 Vocês já ouviram falar os, caranguejos de coco 263 00:11:33,730 --> 00:11:34,930 que comeu Amelia Earhart? 264 00:11:35,080 --> 00:11:36,460 Sim, dez vezes este relógio. 265 00:11:36,610 --> 00:11:38,416 Sim, quando Sonny trava em uma teoria da conspiração, 266 00:11:38,440 --> 00:11:39,670 ele é um cachorro com um osso. 267 00:11:40,030 --> 00:11:41,656 Fique feliz por ele ter saído de Stevie Wonder. 268 00:11:41,680 --> 00:11:44,286 Todo mundo sabe que Stevie pode ver. 269 00:11:44,310 --> 00:11:45,930 Se você prometer calar a boca, 270 00:11:46,530 --> 00:11:48,750 Vou responder a uma pergunta sobre minha vida. 271 00:11:49,050 --> 00:11:49,537 Tudo bem. 272 00:11:49,561 --> 00:11:51,636 Ok, bem, que pergunta eu faço aqui? 273 00:11:51,660 --> 00:11:53,700 Deveria ser sobre o escândalo do iate? 274 00:11:53,820 --> 00:11:55,056 A fortuna dos picles? 275 00:11:55,080 --> 00:11:56,220 Não, não. 276 00:11:56,910 --> 00:11:57,877 O senador. 277 00:11:57,901 --> 00:12:01,206 Sim, o senador. É seu pai. 278 00:12:01,230 --> 00:12:03,960 Senador Franklin da Virgínia Ocidental? 279 00:12:04,130 --> 00:12:05,436 Não, você quer dizer de Delaware. 280 00:12:05,460 --> 00:12:07,810 Sem chance. 281 00:12:08,200 --> 00:12:09,976 Esse é o seu pai. 282 00:12:10,000 --> 00:12:11,140 Não. 283 00:12:11,890 --> 00:12:12,890 O quê? 284 00:12:17,950 --> 00:12:20,140 Foda-se. Isso nem foi engraçado. 285 00:12:20,810 --> 00:12:23,296 Eu joguei lentamente muitas mãos de pôquer, 286 00:12:23,320 --> 00:12:26,020 mas, você sabe, isso pode ser meu melhor trabalho até agora. 287 00:12:26,830 --> 00:12:31,856 - Foda-se, cara. - Sim. 288 00:12:38,310 --> 00:12:39,310 Lá vamos nós. 289 00:12:39,540 --> 00:12:43,356 Parece que conseguimos dois guardas com uma pistola 290 00:12:43,380 --> 00:12:44,856 vindo pelo canto leste. 291 00:12:44,880 --> 00:12:45,880 Sim. 292 00:12:47,010 --> 00:12:50,970 Devemos vê-los novamente em quatro microfones. 293 00:12:51,400 --> 00:12:53,190 Depois outros quatro microfones, 294 00:12:53,670 --> 00:12:54,990 e outros quatro microfones. 295 00:13:01,220 --> 00:13:03,380 Imaginei uma operação da velha escola você ficaria tonto, irmão. 296 00:13:05,150 --> 00:13:07,400 Você sabe, entusiasmo leva a erros, Ray. 297 00:13:08,360 --> 00:13:10,580 Então este caminhão é o epicentro da perfeição. 298 00:13:15,890 --> 00:13:16,647 O que há com você, cara? 299 00:13:16,671 --> 00:13:18,686 Quero dizer, ontem você estava cantando 300 00:13:18,710 --> 00:13:21,400 elogios a esta implantação, agora você está profundamente envolvido com seus sentimentos. 301 00:13:23,110 --> 00:13:24,110 Como está a Casa Spenser? 302 00:13:27,550 --> 00:13:30,880 Bem financiado, graças a um, 303 00:13:32,110 --> 00:13:33,706 cheque enorme que acabou de ser acariciado. 304 00:13:33,730 --> 00:13:34,930 - Sim? - Sim. 305 00:13:35,020 --> 00:13:36,136 Parabéns. 306 00:13:36,160 --> 00:13:37,160 Não foi nada que eu fiz. 307 00:13:38,020 --> 00:13:39,910 Na verdade, eu me assustei um doador com muitos bolsos. 308 00:13:41,320 --> 00:13:42,850 Naima limpou minha bagunça. 309 00:13:43,150 --> 00:13:44,370 Algo te confundiu? 310 00:13:44,610 --> 00:13:47,580 Apenas ferrugem. 311 00:13:49,290 --> 00:13:49,867 Sim, bem, é melhor você 312 00:13:49,891 --> 00:13:51,216 sacuda essa ferrugem, porque, você sabe, 313 00:13:51,240 --> 00:13:54,150 Spenser House vai ser você está totalmente envolvido, o tempo todo 314 00:13:54,330 --> 00:13:55,590 muito em breve, irmão. 315 00:13:55,950 --> 00:13:56,950 Muito em breve. 316 00:14:08,320 --> 00:14:11,260 Você sabe que eles caranguejos de coco carnívoros, 317 00:14:11,830 --> 00:14:12,976 eles são considerados 318 00:14:13,000 --> 00:14:15,430 os tubarões do mundo dos crustáceos. 319 00:14:16,540 --> 00:14:20,056 Eles podem crescer até dois metros e meio. 320 00:14:20,080 --> 00:14:22,390 Você sabe, você está me dando 321 00:14:22,630 --> 00:14:24,910 uma alergia a marisco com toda essa conversa de caranguejo, Sonny. 322 00:14:25,810 --> 00:14:26,930 Sim, sinto muito, cara. Eu-eu... 323 00:14:28,060 --> 00:14:29,326 Estou ficando sem material, cara, 324 00:14:29,350 --> 00:14:31,090 Estou sentado na minha bunda nos últimos dois dias. 325 00:14:32,850 --> 00:14:35,550 Como está, como está Leanne? 326 00:14:35,700 --> 00:14:37,860 Ela é ótima. Ela está de pé e andando. 327 00:14:38,850 --> 00:14:42,000 Direto para os braços do novo noivo de Hannah. 328 00:14:43,140 --> 00:14:45,420 Hannah está noiva? 329 00:14:45,900 --> 00:14:46,900 Sim. 330 00:14:48,600 --> 00:14:50,670 Sinto muito, irmão. Isso é difícil. 331 00:14:51,030 --> 00:14:53,730 Sim, eu sou apenas o papai reserva para minha própria filha. 332 00:14:54,660 --> 00:14:56,966 Ainda mais agora que Bravo é meu passado, 333 00:14:56,990 --> 00:14:59,780 presente e futuro. Você sabe? 334 00:15:01,400 --> 00:15:03,200 Sua ajuda realmente seria útil para conseguir Drew 335 00:15:03,620 --> 00:15:05,240 para entender o jeito Bravo. 336 00:15:07,370 --> 00:15:09,266 Meu foco principal agora é garantir 337 00:15:09,290 --> 00:15:11,960 Jason não perde o ritmo com o Bravo quando eu for embora, ok? 338 00:15:12,350 --> 00:15:13,350 Perdeu o ritmo? 339 00:15:15,230 --> 00:15:17,156 Acabamos de enfrentar o Comando para salvar um emprego 340 00:15:17,180 --> 00:15:18,980 que ele está agindo como ele não quer mais. 341 00:15:21,100 --> 00:15:22,726 Bravo pode ter alguns pontos de interrogação, irmão, 342 00:15:22,750 --> 00:15:25,090 mas Jason Hayes nunca seja um deles, ok? 343 00:15:30,910 --> 00:15:32,656 A planta funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana. 344 00:15:32,680 --> 00:15:34,936 Cerca de 50 moradores trabalham no turno diurno... 345 00:15:34,960 --> 00:15:37,696 E 25 entram e assumem o controle à noite. 346 00:15:37,720 --> 00:15:39,400 Dez guardas armados por turno. 347 00:15:39,760 --> 00:15:42,850 Metade dentro, metade patrulha o exterior. 348 00:15:43,600 --> 00:15:45,750 Com menos trabalhadores e a cobertura da escuridão, 349 00:15:45,900 --> 00:15:48,390 uma operação noturna nos dá uma maior chance de passar despercebido. 350 00:15:48,600 --> 00:15:49,806 Bem, você não precisa me vender 351 00:15:49,830 --> 00:15:51,750 em coisas que explodem durante a noite. 352 00:15:52,650 --> 00:15:54,516 Então, nos dividimos em dois grupos. 353 00:15:54,540 --> 00:15:55,860 Um para SSE, outro para demonstração. 354 00:15:56,370 --> 00:15:57,370 Parece bom, chefe? 355 00:16:02,640 --> 00:16:03,640 Op não é bom. 356 00:16:04,860 --> 00:16:05,860 Eu posso rei-lo. 357 00:16:16,510 --> 00:16:18,610 Você pode realizar uma operação perfeitamente boa? 358 00:16:18,910 --> 00:16:21,676 Depois de passar horas preso em um caminhão com esses idiotas? 359 00:16:21,700 --> 00:16:22,966 Como isso é diferente de 360 00:16:22,990 --> 00:16:25,390 a rede elétrica que atingimos na Indonésia? 361 00:16:25,900 --> 00:16:27,136 Para quebrar essa noz, 362 00:16:27,160 --> 00:16:28,840 seria bom saber seus problemas, chefe. 363 00:16:29,500 --> 00:16:31,930 Não é bom. Muitos olhos, muitas armas. 364 00:16:32,340 --> 00:16:33,726 Você sabe, a última vez que verifiquei, 365 00:16:33,750 --> 00:16:35,676 Bravo correrá para o fogo, 366 00:16:35,700 --> 00:16:36,700 e não longe disso. 367 00:16:36,900 --> 00:16:38,220 Não estamos fugindo de nada.-. 368 00:16:38,870 --> 00:16:40,476 Se o Bravo 1 disser que precisamos de um plano melhor, 369 00:16:40,500 --> 00:16:41,856 nós damos a ele um plano melhor. 370 00:16:41,880 --> 00:16:44,520 Hermeticamente fechado. Risco e exposição mínimos. 371 00:16:53,790 --> 00:16:55,050 Que porra foi essa, cara? 372 00:16:55,230 --> 00:16:57,240 O líder da equipe cuidando de sua equipe. 373 00:16:57,360 --> 00:16:59,676 Besteira. Todos nós executamos operações 374 00:16:59,700 --> 00:17:01,230 com muito mais bandeiras vermelhas do que isso. 375 00:17:01,770 --> 00:17:04,410 Isso com certeza não é o todo-poderoso Ouvi falar de Jason Hayes. 376 00:17:05,280 --> 00:17:06,359 O homem evoluiu. 377 00:17:06,679 --> 00:17:07,956 Não, o homem está assustado. 378 00:17:07,980 --> 00:17:08,980 Sem chance. 379 00:17:09,900 --> 00:17:11,609 Nunca vi Jace com medo de nada. 380 00:17:11,849 --> 00:17:13,169 Bem, você não estava lá na Suécia. 381 00:17:14,280 --> 00:17:14,796 Esse saco de merda 382 00:17:14,820 --> 00:17:16,580 tinha Hayes morto para os direitos antes de eu acertá-lo. 383 00:17:16,950 --> 00:17:18,990 Não é a primeira vez ele está na mira. 384 00:17:19,230 --> 00:17:22,599 Todos nós já ouvimos falar de comedores de cobras que de repente perdem a coragem. 385 00:17:23,230 --> 00:17:25,486 Quando acabar, eles estarão acabados. 386 00:17:25,510 --> 00:17:26,670 Foi isso que aconteceu com você? 387 00:17:28,089 --> 00:17:29,806 A razão pela qual você tem se esquivado de times 388 00:17:29,830 --> 00:17:30,830 como a praga? 389 00:17:31,810 --> 00:17:33,796 Olha, meu dinheiro diz. 390 00:17:33,820 --> 00:17:35,920 Jason está sendo superprotetor conosco. 391 00:17:37,390 --> 00:17:38,390 Por que isso? 392 00:17:39,580 --> 00:17:40,580 Argila. 393 00:17:42,370 --> 00:17:44,600 Spenser não foi morto sob o comando de Hayes. 394 00:17:45,140 --> 00:17:46,280 Foi um acidente estranho. 395 00:17:47,390 --> 00:17:49,940 irmão caído sempre vai assombrar o Bravo 1. 396 00:17:50,810 --> 00:17:53,150 Provavelmente por que ele tem as mãos fora do volante mais do que o normal 397 00:17:53,270 --> 00:17:55,010 e está deixando Miles comandar as coisas. 398 00:17:56,300 --> 00:17:57,300 Eu não sei, cara. 399 00:17:58,310 --> 00:17:59,007 O de Jasão... 400 00:17:59,031 --> 00:18:02,540 É só que... ele está trabalhando sobre si mesmo, sua culpa. 401 00:18:03,770 --> 00:18:05,490 Parece mais em paz com seu passado do que nunca. 402 00:18:06,100 --> 00:18:09,130 Então ele é... ele é tímido porque ele está feliz? 403 00:18:12,910 --> 00:18:14,260 Tão perto da minha aposentadoria 404 00:18:15,610 --> 00:18:16,786 ele pode estar fazendo tudo o que pode 405 00:18:16,810 --> 00:18:17,860 para ter certeza de que chegarei lá. 406 00:18:19,060 --> 00:18:20,800 Ele fez a mesma coisa quando o RJ nasceu. 407 00:18:21,790 --> 00:18:22,930 Quaisquer que sejam seus problemas, 408 00:18:24,340 --> 00:18:25,576 como planejamos uma missão 409 00:18:25,600 --> 00:18:26,680 ele não quer correr? 410 00:18:40,950 --> 00:18:41,950 Mestre Chefe, 411 00:18:42,240 --> 00:18:44,136 O Tenente Davis quer você no VTC. 412 00:18:44,160 --> 00:18:45,690 Devo conectá-la à sala de reuniões? 413 00:18:47,310 --> 00:18:48,310 Vou levar no meu quarto. 414 00:18:52,050 --> 00:18:53,580 Ei, você está trabalhando até tarde. 415 00:18:54,060 --> 00:18:55,956 Eu queria falar sobre aquele sucesso de fábrica 416 00:18:55,980 --> 00:18:57,260 antes de ir para casa. 417 00:18:57,740 --> 00:18:58,940 Você tem um plano em prática? 418 00:18:59,450 --> 00:19:01,640 A operação pode não ser alcançável. 419 00:19:03,110 --> 00:19:05,090 Miles não mencionou nenhuma complicação. 420 00:19:05,210 --> 00:19:07,076 Miles não tem controle tático. 421 00:19:07,100 --> 00:19:08,306 É um golpe direto. 422 00:19:08,330 --> 00:19:09,686 Não complique demais. 423 00:19:09,710 --> 00:19:11,240 Ok, como poderíamos complicar 424 00:19:11,690 --> 00:19:13,970 guerra de quinta geração com a China? 425 00:19:14,600 --> 00:19:16,130 Então suas preocupações são políticas? 426 00:19:16,400 --> 00:19:19,610 Não, minhas preocupações são minhas preocupações. 427 00:19:20,440 --> 00:19:21,886 Portanto, talvez tenhamos que, 428 00:19:21,910 --> 00:19:24,130 aponte a lança em uma direção diferente. 429 00:19:25,660 --> 00:19:27,286 Já tenho gente suficiente me criticando 430 00:19:27,310 --> 00:19:28,660 de dentro do Comando. 431 00:19:28,930 --> 00:19:31,186 Quantas vezes você me pressionou para encontrar informações 432 00:19:31,210 --> 00:19:32,956 para apoiar um alvo que você queria bater? 433 00:19:32,980 --> 00:19:34,420 É hora de retribuir. 434 00:19:34,510 --> 00:19:37,270 Sinto muito, mas nosso operacional as prioridades não estão alinhadas. 435 00:19:46,490 --> 00:19:48,506 Tudo bem, olhe, e se apagarmos os computadores 436 00:19:48,530 --> 00:19:50,576 que executam o programa de mixagem precursor 437 00:19:50,600 --> 00:19:51,956 com ácido clorídrico? 438 00:19:51,980 --> 00:19:54,596 Não, não, isso... Isso diminui nossa visibilidade, 439 00:19:54,620 --> 00:19:57,020 mas não deixa a fábrica off-line. 440 00:19:57,950 --> 00:19:59,486 E se acionarmos o alarme de incêndio? 441 00:19:59,510 --> 00:20:01,346 Limpar a planta antes de explodi-la? 442 00:20:01,370 --> 00:20:02,337 Sim, me tirou 443 00:20:02,361 --> 00:20:03,921 um ou dois testes quando eu estava na escola. 444 00:20:04,520 --> 00:20:05,427 Isso é bom pensar. 445 00:20:05,451 --> 00:20:08,096 Ei, ei. Nós nem sabemos se eles tiverem padrões de segurança, 446 00:20:08,120 --> 00:20:09,640 muito menos um alarme de incêndio funcionando. 447 00:20:10,510 --> 00:20:11,566 Bem, é difícil acertar um alvo 448 00:20:11,590 --> 00:20:13,300 quando o líder da equipe não consigo ver o alvo. 449 00:20:14,890 --> 00:20:16,130 Algo que você está tentando dizer? 450 00:20:16,360 --> 00:20:17,710 Nada que ele mesmo não tenha dito. 451 00:20:18,760 --> 00:20:20,590 Que os TBIs influenciam o comportamento. 452 00:20:21,280 --> 00:20:23,326 Eles tornam as pessoas impulsivas, agressivas. 453 00:20:23,350 --> 00:20:24,706 Sair com você também. 454 00:20:24,730 --> 00:20:26,266 Olha, você tem que fazer parte desse time 455 00:20:26,290 --> 00:20:27,580 antes de questionar seu líder. 456 00:20:29,630 --> 00:20:32,230 Olha, a cabeça de Jason não é um fator. 457 00:20:33,090 --> 00:20:34,290 Ele está resolvendo esse problema. 458 00:20:34,680 --> 00:20:36,246 Só estou dizendo que isso pode explicar o porquê 459 00:20:36,270 --> 00:20:38,160 ele não fez jus à sua reputação. 460 00:20:40,260 --> 00:20:41,430 Quer dizer, vamos lá, Sonny. 461 00:20:42,030 --> 00:20:43,320 Você sabe que algo está errado. 462 00:20:43,860 --> 00:20:45,940 Quero dizer, você esteve falando merda com Jason desde... 463 00:20:48,480 --> 00:20:51,150 Tudo bem, pessoal, vamos nos acalmar. 464 00:20:53,220 --> 00:20:54,360 Continue trabalhando no problema. 465 00:21:11,600 --> 00:21:12,920 Uau. 466 00:21:15,440 --> 00:21:18,206 Tocando Guitar Hero enquanto o time tem uma partida na jaula? 467 00:21:18,230 --> 00:21:19,550 Certo. 468 00:21:19,790 --> 00:21:22,440 Eu tive o meu próprio com Davis. 469 00:21:24,210 --> 00:21:25,416 Olha, irmão, eu nunca questionaria você 470 00:21:25,440 --> 00:21:26,460 na frente dos caras, 471 00:21:26,730 --> 00:21:30,036 mas, em todos os meus anos de estar com você, 472 00:21:30,060 --> 00:21:31,776 Eu nunca vi você posso fazer qualquer coisa assim. 473 00:21:31,800 --> 00:21:33,810 55 de 60. 474 00:21:36,300 --> 00:21:38,490 Olha, Jace, se os seus sintomas de TCE tiverem... 475 00:21:38,610 --> 00:21:39,960 Estou bem, estou sólido. 476 00:21:40,530 --> 00:21:42,930 Então, como estão os rapazes da operação? 477 00:21:43,140 --> 00:21:45,626 - Batendo a cabeça na parede, e uns nos outros. - Sim. 478 00:21:45,650 --> 00:21:47,870 Provavelmente poderia usar seu líder da equipe para inspiração. 479 00:21:48,110 --> 00:21:52,556 Tudo bem. 480 00:21:52,580 --> 00:21:55,016 Tudo bem, primeiro, sabotamos os computadores da fábrica 481 00:21:55,040 --> 00:21:56,270 usando HCl. 482 00:21:56,660 --> 00:21:57,477 Então executamos 483 00:21:57,501 --> 00:21:59,246 uma greve de demonstração cirúrgica 484 00:21:59,270 --> 00:22:00,890 na doca de carregamento bem aqui. 485 00:22:01,460 --> 00:22:03,776 Isso para o Sai Lou de distribuir precursor 486 00:22:03,800 --> 00:22:05,516 e recebimento de equipamentos de reposição. 487 00:22:05,540 --> 00:22:07,376 Pegada quase zero. Bum. 488 00:22:07,400 --> 00:22:08,786 Vamos, pessoal, isso só desliga a fábrica 489 00:22:08,810 --> 00:22:09,537 por alguns meses. 490 00:22:09,561 --> 00:22:11,360 A DEA quer uma solução permanente, rapazes. 491 00:22:11,660 --> 00:22:13,166 Nós poderíamos jogar granadas de fumaça nas aberturas 492 00:22:13,190 --> 00:22:14,270 para expulsar os trabalhadores. 493 00:22:14,810 --> 00:22:17,126 Omar inventou essa ideia horas atrás, cara. 494 00:22:17,150 --> 00:22:18,506 Sim, além disso, ainda não sabemos o suficiente 495 00:22:18,530 --> 00:22:19,820 sobre o sistema de ventilação. 496 00:22:21,440 --> 00:22:22,586 O caminhão da folha de pagamento chega 497 00:22:22,610 --> 00:22:24,200 duas vezes por semana durante a mudança de turno. 498 00:22:24,380 --> 00:22:25,826 Pensei que poderíamos atingir a planta enquanto os trabalhadores estão 499 00:22:25,850 --> 00:22:26,870 fora sendo pago. 500 00:22:27,080 --> 00:22:28,460 Essa é uma janela muito apertada. 501 00:22:28,880 --> 00:22:30,266 Nos dá tempo suficiente para puxar o SSE, 502 00:22:30,290 --> 00:22:32,546 mas configurando cobranças para uma explosão desse tamanho 503 00:22:32,570 --> 00:22:33,367 vai demorar um minuto. 504 00:22:33,391 --> 00:22:34,416 Especialmente porque não sabemos 505 00:22:34,440 --> 00:22:35,676 que tipo de estrutura de suporte 506 00:22:35,700 --> 00:22:37,020 estamos nos preparando para derrubar. 507 00:22:37,860 --> 00:22:38,707 Você sabe, Curtis diz 508 00:22:38,731 --> 00:22:39,966 os moradores locais não vão trabalhar de graça. 509 00:22:39,990 --> 00:22:41,646 E se esse caminhão de folha de pagamento não dá certo? 510 00:22:41,670 --> 00:22:42,750 E se não aparecer? 511 00:22:44,370 --> 00:22:46,176 Os trabalhadores podem abandonar o trabalho, 512 00:22:46,200 --> 00:22:47,430 deixando a fábrica vazia. 513 00:22:48,090 --> 00:22:50,490 Parece que Bravo vai roubar um caminhão de dinheiro, rapazes. 514 00:22:52,830 --> 00:22:56,046 Olha, então você pode cancelar nossa operação, mas autorizar um crime? 515 00:22:56,070 --> 00:22:58,076 Vou levar dois policiais de aluguel mais de dez guardas armados 516 00:22:58,100 --> 00:22:59,300 e uma fábrica lotada. 517 00:22:59,450 --> 00:23:00,950 Julgamento interessante. 518 00:23:01,100 --> 00:23:03,296 Sim. Uma chamada que significa que temos que executar 519 00:23:03,320 --> 00:23:04,556 duas operações em vez de uma agora. 520 00:23:04,580 --> 00:23:06,086 Vocês precisam parar de reclamar, ok? 521 00:23:06,110 --> 00:23:07,946 Porque este é o Bravo 1 Eu estive desaparecido, 522 00:23:07,970 --> 00:23:10,946 discando alguma era Marcinko merda renegada. 523 00:23:10,970 --> 00:23:13,106 Nenhum dia de pagamento significa que seremos acertar um alvo vazio. 524 00:23:13,130 --> 00:23:14,336 Minimiza o risco. 525 00:23:14,360 --> 00:23:16,106 Atingindo um veículo blindado em plena luz do dia 526 00:23:16,130 --> 00:23:17,486 não minimiza nada. 527 00:23:17,510 --> 00:23:20,606 É pouco ortodoxo, mas todos nós chegamos ao DEVGRU 528 00:23:20,630 --> 00:23:22,020 pensando fora da caixa. 529 00:23:22,110 --> 00:23:23,406 Só prova que a Marinha nos treinou 530 00:23:23,430 --> 00:23:24,756 ser heróis ou criminosos. 531 00:23:24,780 --> 00:23:27,066 Tudo bem, olha, não tenho nenhum problema 532 00:23:27,090 --> 00:23:28,656 roubando de traficantes de drogas. 533 00:23:28,680 --> 00:23:30,216 Mas como estão os trabalhadores vão alimentar suas famílias? 534 00:23:30,240 --> 00:23:32,376 Você prefere que eles percam seu salário ou suas vidas? 535 00:23:32,400 --> 00:23:33,906 Pessoal, é um crime sem vítimas. 536 00:23:33,930 --> 00:23:35,676 Quero dizer, somos heróis por uma boa causa. 537 00:23:35,700 --> 00:23:38,256 Eu odiaria roubar o papel de Omar como o banho frio do time, 538 00:23:38,280 --> 00:23:40,110 mas já estamos na lista de merda do Comando. 539 00:23:40,350 --> 00:23:42,756 Quero dizer, se esse Ocean's 11 acontecer volta para Vah Beach... 540 00:23:42,780 --> 00:23:44,286 Sim, algum trabalho que temos quando, 541 00:23:44,310 --> 00:23:47,046 roubar é mais uma ofensa do que massacrar uma força de trabalho. 542 00:23:47,070 --> 00:23:48,830 É por isso que vamos rolar com equipamento de escavação. 543 00:23:49,650 --> 00:23:51,030 Acho que não fizemos as malas para isso. 544 00:23:51,480 --> 00:23:52,986 Você sabe, foda-se, Eu conheço alguém que tem 545 00:23:53,010 --> 00:23:54,540 algumas conexões obscuras por aqui. 546 00:23:55,500 --> 00:23:57,046 Então estou guardando este barco de pesca, 547 00:23:57,070 --> 00:23:59,460 tipo, a quilômetros de distância. Nenhuma alma à vista. 548 00:23:59,880 --> 00:24:02,400 Calma pra caralho, até... 549 00:24:04,740 --> 00:24:06,036 E então é simplesmente gritante. 550 00:24:06,060 --> 00:24:09,030 Ouvimos gritos, ouvimos caixas quebrando. 551 00:24:09,240 --> 00:24:10,576 Olho para os guardas locais. 552 00:24:10,600 --> 00:24:12,766 Eles estão assustados. Eles correm para a cozinha. 553 00:24:12,790 --> 00:24:14,980 Eles acham que há, tipo, um espírito maligno a bordo. 554 00:24:15,460 --> 00:24:17,656 Vou procurar e está uma bagunça. 555 00:24:17,680 --> 00:24:20,320 Há... há bolsas de heroína em todos os lugares. 556 00:24:20,860 --> 00:24:23,140 E então vejo os intrusos: 557 00:24:23,860 --> 00:24:26,350 dois malditos macacos. 558 00:24:27,760 --> 00:24:28,900 Eles pularam no navio. 559 00:24:29,080 --> 00:24:31,060 Foi a vela mais longa da minha vida. 560 00:24:31,810 --> 00:24:34,650 Você com certeza quer, escolha clientes coloridos, irmão. 561 00:24:34,770 --> 00:24:36,696 Você trabalha para traficantes de drogas, e aquela história de macaco 562 00:24:36,720 --> 00:24:37,507 o melhor que você tem? 563 00:24:37,531 --> 00:24:40,080 Tenho que mantê-lo PG para os melhores da Marinha. 564 00:24:40,440 --> 00:24:42,126 E só para ficar claro, 565 00:24:42,150 --> 00:24:43,746 nem todos os meus clientes são criminosos. 566 00:24:43,770 --> 00:24:45,630 No entanto, eles minam Interesses americanos, certo? 567 00:24:48,600 --> 00:24:49,716 O mundo parece muito diferente 568 00:24:49,740 --> 00:24:51,600 quando você para de beber o Kool-Aid do Pentágono. 569 00:24:52,890 --> 00:24:54,360 Você não pode comer honra, pessoal. 570 00:24:59,000 --> 00:25:00,986 Bem, espero que possamos usar alguns desses 571 00:25:01,010 --> 00:25:02,300 conexões do submundo suas. 572 00:25:02,990 --> 00:25:05,930 Precisamos de veículos de escavação e armas no Estado Shan. 573 00:25:06,830 --> 00:25:08,180 Nenhuma pergunta foi feita. 574 00:25:08,480 --> 00:25:11,150 Pense em um não bebedor de Kool-Aid pode lidar com isso? 575 00:25:11,810 --> 00:25:14,540 Sim. Sim, tudo, exceto a parte "sem perguntas". 576 00:25:16,310 --> 00:25:17,720 Quem está na sombra agora? 577 00:25:20,720 --> 00:25:22,956 Com base em quedas na folha de pagamento dos últimos dois meses, 578 00:25:22,980 --> 00:25:25,236 sabemos que o caminhão blindado caminho para a fábrica, 579 00:25:25,260 --> 00:25:26,826 e a taxa de velocidade que vai viajar. 580 00:25:26,850 --> 00:25:28,926 Caminhão rola com dois guardas armados. 581 00:25:28,950 --> 00:25:31,236 Eles são policiais de aluguel, então não são atiradores de verdade. 582 00:25:31,260 --> 00:25:32,646 Sim? Diga isso para as balas voando em nossa direção 583 00:25:32,670 --> 00:25:33,637 se entrarmos em um tiroteio. 584 00:25:33,661 --> 00:25:35,136 Não, não haverá qualquer tiro disparado. 585 00:25:35,160 --> 00:25:36,966 Não entre nós, não entre os guardas. 586 00:25:36,990 --> 00:25:40,326 Nós vamos com ele com velocidade e surpresa. Entendido? 587 00:25:40,350 --> 00:25:41,350 Sim. 588 00:25:41,430 --> 00:25:43,800 Baseie, manobre e siga o carro. 589 00:25:44,460 --> 00:25:46,376 Sonny, Drew, vocês definem a carga de forma 590 00:25:46,400 --> 00:25:47,540 ao longo da rota do caminhão. 591 00:25:47,960 --> 00:25:49,376 Então você vai se posicionar 592 00:25:49,400 --> 00:25:51,980 como elemento base para uma emboscada em forma de L. 593 00:25:59,090 --> 00:26:02,810 Tudo bem. 594 00:26:05,180 --> 00:26:07,430 1, Longhorn está no curral. 595 00:26:07,710 --> 00:26:08,710 Boa cópia, 3. 596 00:26:08,930 --> 00:26:10,516 Omar e Trent estarão com Jason 597 00:26:10,540 --> 00:26:11,626 em posição de vigilância, 598 00:26:11,650 --> 00:26:12,916 pronto para ser o elemento de manobra 599 00:26:12,940 --> 00:26:14,656 assim que o caminhão pousar no X 600 00:26:14,680 --> 00:26:16,126 e Sonny o incapacita 601 00:26:16,150 --> 00:26:17,230 interrompendo a carga. 602 00:26:18,040 --> 00:26:20,680 A estrada está livre. Mako, a que distância está o nosso pássaro? 603 00:26:20,920 --> 00:26:22,606 Ray e Brock estão no carro seguinte 604 00:26:22,630 --> 00:26:24,400 rastrear a rota do caminhão até a fábrica. 605 00:26:26,290 --> 00:26:27,400 O pássaro sujo está com dois microfones desligados. 606 00:26:27,910 --> 00:26:30,106 Depois que a carga desabilita o veículo, 607 00:26:30,130 --> 00:26:32,410 nós envolvemos os guardas, pegamos o dinheiro, 608 00:26:32,860 --> 00:26:33,557 cabeça para o alvo. 609 00:26:33,581 --> 00:26:34,866 E assim que recebermos a confirmação 610 00:26:34,890 --> 00:26:36,170 que os trabalhadores estão fora de lá 611 00:26:36,300 --> 00:26:38,160 administramos um SSE e definimos as cobranças. 612 00:26:44,550 --> 00:26:45,870 Bird está a um microfone de distância. Um. 613 00:26:50,220 --> 00:26:51,220 Quem é esse idiota? 614 00:26:57,090 --> 00:26:58,786 OP 1, uma picape está entrando na estrada. 615 00:26:58,810 --> 00:26:59,810 Indo em sua direção. 616 00:26:59,860 --> 00:27:04,930 Que porra é essa? Que porra é essa? 617 00:27:05,080 --> 00:27:07,030 Ei, o caminhão está na estrada, 3. 618 00:27:07,660 --> 00:27:09,670 Você está brincando comigo. 619 00:27:11,880 --> 00:27:13,420 Se aquele caminhão ultrapassar a carga, 620 00:27:13,990 --> 00:27:15,370 esta operação é uma merda. 621 00:27:21,370 --> 00:27:22,960 Caramba. 622 00:27:23,980 --> 00:27:26,380 1, o bicho-papão atropelou o curral. 623 00:27:27,040 --> 00:27:29,926 Não tenho certeza em que condições ele se encontra. 624 00:27:29,950 --> 00:27:31,660 Estamos prestes a descobrir. Bird está se aproximando. 625 00:27:39,550 --> 00:27:42,706 Abaixe-se. Fogo no buraco! 626 00:27:42,730 --> 00:27:43,750 Não. 627 00:27:44,980 --> 00:27:46,180 Bevo foi descornado. 628 00:27:49,040 --> 00:27:50,420 Esta operação é uma merda. 629 00:27:57,440 --> 00:28:00,080 O guerreiro da estrada danificou a carga quando ele cortou. 630 00:28:00,170 --> 00:28:02,060 RFD deve ter se soltado do detonador. 631 00:28:02,270 --> 00:28:04,280 Podemos consertá-lo e ainda parar o caminhão. 632 00:28:04,970 --> 00:28:07,220 Não tenho tempo para armar outra emboscada. 633 00:28:07,460 --> 00:28:09,146 Além disso, eles poderiam ter nos feito e estar alertando os Sai Lou 634 00:28:09,170 --> 00:28:10,170 esquadrão da morte agora. 635 00:28:10,280 --> 00:28:11,920 Tudo bem. Mako, o motorista mudou de rumo? 636 00:28:12,310 --> 00:28:12,797 Negativo, 1. 637 00:28:12,821 --> 00:28:14,296 Manutenção da velocidade do motorista 638 00:28:14,320 --> 00:28:15,320 e a rota. 639 00:28:15,430 --> 00:28:16,840 Entrando na estrada do jogo duro agora. 640 00:28:19,960 --> 00:28:21,676 Tudo bem, olhe, ainda temos o elemento surpresa. 641 00:28:21,700 --> 00:28:24,256 Dando outra corrida em um alvo móvel e à prova de balas 642 00:28:24,280 --> 00:28:26,746 em plena luz do dia nos expõe para mais olhos, mais risco. 643 00:28:26,770 --> 00:28:28,810 A operação de fábrica não funciona a menos que o roubo o faça. 644 00:28:29,140 --> 00:28:31,390 Provavelmente podemos fazer isso na próxima entrega da folha de pagamento. 645 00:28:31,630 --> 00:28:33,796 Vamos para casa de mãos vazias, Agente Miles e Comando 646 00:28:33,820 --> 00:28:34,840 terá perguntas. 647 00:28:36,400 --> 00:28:38,380 Todos os elementos Bravo, estamos executando um VI. 648 00:28:38,590 --> 00:28:39,590 Vamos embora. 649 00:28:40,630 --> 00:28:41,630 Diga de novo, 1? 650 00:28:41,740 --> 00:28:43,210 Estamos fazendo uma interdição de veículos. 651 00:29:00,880 --> 00:29:07,360 RFD reconectado. Pronto para ir. 652 00:29:09,280 --> 00:29:11,400 Bom com as mãos. Lá se vai minha teoria do fundo fiduciário. 653 00:29:11,920 --> 00:29:13,780 Achei que os texanos dirigiam mais rápido do que eles falam. 654 00:29:25,950 --> 00:29:27,960 1, Bevo está pronto para resistir. 655 00:29:28,270 --> 00:29:30,300 - Mako, reduza a velocidade. - Nós conseguimos isso. 656 00:29:47,030 --> 00:29:48,030 3, entre. 657 00:29:52,550 --> 00:29:57,230 - Merda. - Porra, ele é... 658 00:29:59,630 --> 00:30:03,500 Caramba. Vamos. 659 00:30:04,070 --> 00:30:05,666 Paul Blart parece muito bobo aí em cima 660 00:30:05,690 --> 00:30:06,690 com aquela arma longa. 661 00:30:07,100 --> 00:30:09,110 Os policiais do shopping nem sempre erram. Afaste-se, recue. 662 00:30:14,350 --> 00:30:16,276 Tenho que fazer isso antes atingimos a civilização, chefe. 663 00:30:16,300 --> 00:30:18,136 Ok, mudem de lado, eu atrairei o fogo dele. 664 00:30:18,160 --> 00:30:19,160 Cópia, 1. 665 00:30:29,260 --> 00:30:31,300 - Aguarde, 3. - Espere pelo meu sinal. 666 00:30:31,420 --> 00:30:32,420 Espere. 667 00:30:35,690 --> 00:30:36,770 Pronto quando você estiver, 1. 668 00:30:37,580 --> 00:30:38,580 Suba. 669 00:30:39,410 --> 00:30:40,640 Vá, 3. Vá, 3. 670 00:30:43,220 --> 00:30:44,570 Ei, tire os pneus dele, sim? 671 00:30:44,720 --> 00:30:45,686 Provavelmente são run-flats. 672 00:30:45,710 --> 00:30:46,647 Duvido que atirar neles pare o caminhão. 673 00:30:46,671 --> 00:30:48,566 Não precisa parar com isso, só preciso atrair seu fogo. 674 00:30:48,590 --> 00:30:49,590 Porra, faça isso. 675 00:31:07,330 --> 00:31:08,746 Obrigado pela ajuda, 1. 676 00:31:08,770 --> 00:31:10,240 Vá, vá, vá, vá! 677 00:31:12,070 --> 00:31:13,330 - Legal, legal, legal! - Definir! 678 00:31:16,840 --> 00:31:18,070 Afaste-se, recue, recue. 679 00:31:20,290 --> 00:31:21,290 Envie. 680 00:31:32,280 --> 00:31:33,280 Mãos, mãos, mãos! 681 00:31:34,080 --> 00:31:35,670 Não se mexa, porra. Não... 682 00:31:42,150 --> 00:31:43,476 Pegue os sacos de dinheiro, vamos embora. 683 00:31:43,500 --> 00:31:45,570 - Tranque esses caras lá atrás. - Primeira fase concluída. 684 00:31:46,440 --> 00:31:48,640 Agora só precisamos dos trabalhadores para se defenderem. 685 00:31:50,510 --> 00:31:52,226 SUV dobrou um aro. Estamos abatidos em um veículo. 686 00:31:52,250 --> 00:31:54,010 Deixe isso. Você sabe? Temos que ir, vamos rolar. 687 00:32:21,250 --> 00:32:22,570 Os animais de estimação do professor estão andando. 688 00:32:23,800 --> 00:32:25,726 Três horas para parar esperando pelo dia de pagamento. 689 00:32:25,750 --> 00:32:26,920 Deve precisar desse dinheiro. 690 00:32:27,910 --> 00:32:30,190 Parece que os caras com armas também vamos caminhar. 691 00:32:31,210 --> 00:32:32,650 Até a lealdade tem um preço. 692 00:32:33,820 --> 00:32:35,140 Sem armas, sem mais olhos. 693 00:32:36,260 --> 00:32:37,260 Boa chamada, 1. 694 00:32:37,970 --> 00:32:40,170 Talvez não saiba suas razões, mas seu plano funcionou, chefe. 695 00:32:41,510 --> 00:32:43,886 O julgamento do Bravo 1 foi em afinal, Drewless? 696 00:32:43,910 --> 00:32:45,896 Sim, bem, esses sacos de merda não vamos querer esta fábrica 697 00:32:45,920 --> 00:32:48,230 desligar por muito tempo, então vamos nos mexer. 698 00:34:01,730 --> 00:34:03,320 - Alvo seguro. - Consolide em mim. 699 00:34:19,429 --> 00:34:21,680 Drew, Ray, de volta ao escritório, SSE. 700 00:34:21,980 --> 00:34:23,960 O resto de vocês, por minha conta para demonstração. 701 00:34:32,510 --> 00:34:33,536 Mako, aqui é 1. 702 00:34:33,560 --> 00:34:35,719 Se eles tiverem iluminação de emergência, vire-a. 703 00:34:42,409 --> 00:34:43,040 Afirme, 1. 704 00:34:43,190 --> 00:34:44,190 Acendendo as luzes agora. 705 00:34:46,400 --> 00:34:47,960 O cofre de pontuações de inteligência de Capone. 706 00:34:48,469 --> 00:34:49,469 O que? 707 00:34:49,820 --> 00:34:51,590 Minha babá assistia às reprises de Geraldo. 708 00:34:57,620 --> 00:34:58,620 Puxe o lixo. 709 00:34:59,330 --> 00:35:01,290 Você pode obter muitas informações do lixo de alguém. 710 00:35:04,360 --> 00:35:05,880 Não se esqueça de verificar a lixeira do triturador. 711 00:35:06,700 --> 00:35:07,786 Eu não sou o Bravo 1, cara. 712 00:35:07,810 --> 00:35:09,410 Eu não preciso de você me protegendo. 713 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 Porra. 714 00:35:24,270 --> 00:35:24,810 - Jace! - Sim? 715 00:35:25,230 --> 00:35:26,400 Qual é o problema? 716 00:35:26,910 --> 00:35:27,877 Vigas de aço. 717 00:35:27,901 --> 00:35:30,156 Precisamos de cortes nas taxas. Não posso garantir 718 00:35:30,180 --> 00:35:32,046 essa besteira comunista que a DEA nos deu 719 00:35:32,070 --> 00:35:33,096 vai fazer o trabalho. 720 00:35:33,120 --> 00:35:34,680 Só funciona melhor em concreto. 721 00:35:35,190 --> 00:35:36,610 Deve estar brincando comigo. 722 00:35:36,990 --> 00:35:38,400 Bravo 1, aqui é Mako. 723 00:35:38,730 --> 00:35:40,416 Estamos quase terminando aqui, se preparando para exfilar. 724 00:35:40,440 --> 00:35:41,440 Qual é o seu sitrep? 725 00:35:41,880 --> 00:35:43,260 Ainda estamos trabalhando em um problema aqui. 726 00:35:47,280 --> 00:35:49,040 Me faz desejar ter notícias melhores, 1, 727 00:35:49,490 --> 00:35:50,007 mas parece 728 00:35:50,031 --> 00:35:51,950 temos um ônibus cheio de pessoas indo em nossa direção. 729 00:35:52,820 --> 00:35:54,506 Parece que o Sai Lou vai forçar 730 00:35:54,530 --> 00:35:56,636 alguns dos trabalhadores para terminar seu turno sob a mira de uma arma. 731 00:35:56,660 --> 00:35:57,680 Você tem que nos ganhar tempo. 732 00:35:58,490 --> 00:35:59,490 Você está me esclarecendo? 733 00:35:59,900 --> 00:36:01,856 - Negativo. - Não precisa de tiroteio. 734 00:36:01,880 --> 00:36:03,590 Precisamos de tempo. 1 fora. 735 00:36:04,010 --> 00:36:05,010 Copie isso. 736 00:36:14,590 --> 00:36:16,236 Mako, pegue o troco do SUV. 737 00:36:16,260 --> 00:36:18,330 Encontre-me nas escadas meio quarteirão ao norte do meu posto. 738 00:36:19,800 --> 00:36:20,800 Verificar. Movendo-se. 739 00:36:32,760 --> 00:36:35,676 Bem, a menos que descubramos como para fazer essas cargas cortarem o aço, 740 00:36:35,700 --> 00:36:37,370 a Estrela da Morte permanece operacional. 741 00:36:37,790 --> 00:36:39,926 Teremos olhos e armas sobre nós em breve, Jace. 742 00:36:39,950 --> 00:36:40,950 Qual é a chamada? 743 00:36:46,250 --> 00:36:48,176 V-você está dizendo não temos energia suficiente 744 00:36:48,200 --> 00:36:49,256 cortar este aço? 745 00:36:49,280 --> 00:36:51,446 Olha, você teria força suficiente para derrubar tudo, 746 00:36:51,470 --> 00:36:54,236 mas tem que estar tudo em movimento na direção certa. 747 00:36:54,260 --> 00:36:56,000 E se adulterássemos as acusações? 748 00:36:56,150 --> 00:36:56,817 Eu adoro quando. 749 00:36:56,841 --> 00:36:58,796 O cérebro do Bravo 1 está disparando, ok, 750 00:36:58,820 --> 00:36:59,820 mas com o quê? 751 00:37:00,160 --> 00:37:02,380 A menos que você tenha oito milhões eu.v. sacos à mão. 752 00:37:02,830 --> 00:37:04,720 Ok, tudo bem. Você e Trento definir as cobranças. 753 00:37:05,050 --> 00:37:06,226 Eu e Brock vamos descobrir isso. 754 00:37:06,250 --> 00:37:07,250 Vamos nos mexer. 755 00:37:15,250 --> 00:37:16,330 Tudo bem, qual é a jogada? 756 00:37:18,850 --> 00:37:21,160 Vou usar nossos ganhos ilícitos para nos ganhar algum tempo. 757 00:37:21,500 --> 00:37:23,620 Eu pensei que vocês estavam renegados, não Robin Hood. 758 00:37:24,360 --> 00:37:26,460 Sonny vai ser muito salgado sobre isso. 759 00:37:26,730 --> 00:37:28,140 Essa é a melhor parte do plano. 760 00:37:28,680 --> 00:37:30,090 Provavelmente apenas alguns mil aqui. 761 00:37:30,990 --> 00:37:32,610 Isso é o resgate de um rei para essas pessoas. 762 00:37:33,240 --> 00:37:36,000 Ok, rapazes. Faça chover. 763 00:37:45,210 --> 00:37:48,090 1, este é 2. Ganhei algum tempo para você. 764 00:37:48,620 --> 00:37:49,620 Literalmente. 765 00:38:23,220 --> 00:38:25,980 Ei, Sonny, temos algo para direcionar a explosão. 766 00:38:27,660 --> 00:38:29,226 Esses barris viram mais do mundo 767 00:38:29,250 --> 00:38:30,930 do que meu avô jamais fez. 768 00:38:31,200 --> 00:38:32,346 Cara, menos conversa, mais trabalho. 769 00:38:32,370 --> 00:38:33,876 Estamos prontos. Vamos, para dentro. Dentro. 770 00:38:33,900 --> 00:38:36,030 Vamos. 771 00:38:37,340 --> 00:38:38,340 Vamos. 772 00:38:41,330 --> 00:38:42,596 Está na hora. Precisamos nos mover, 1. 773 00:38:42,620 --> 00:38:44,720 Copie isso. Filho? 774 00:38:46,550 --> 00:38:48,356 - Conjunto principal do anel. - Mako 1, terminamos aqui. 775 00:38:48,380 --> 00:38:49,500 Consolidar nos veículos. 776 00:38:49,790 --> 00:38:50,790 Cópia, 1. 777 00:38:50,990 --> 00:38:52,580 Trent, leve-nos para fora. 778 00:39:01,690 --> 00:39:03,166 Qualquer um dos trabalhadores consegue por dentro? 779 00:39:03,190 --> 00:39:05,310 - Negativo, mas não por muito tempo. - Tudo bem, vamos rolar. 780 00:39:19,780 --> 00:39:20,780 Vai! Vai! Vai! 781 00:39:23,680 --> 00:39:25,240 Filho, vá, pássaros. 782 00:39:31,410 --> 00:39:35,670 Fogo no buraco. 783 00:39:36,960 --> 00:39:39,846 Equipe Bravo com sucesso executou um pacote de destino 784 00:39:39,870 --> 00:39:41,496 em Myanmar que não só destruiu 785 00:39:41,520 --> 00:39:43,926 uma fábrica de precursores de fentanil Sai Lou, 786 00:39:43,950 --> 00:39:47,250 mas também, e mais importante, 787 00:39:47,640 --> 00:39:49,276 recuperou informações vitais. 788 00:39:49,300 --> 00:39:51,166 A fábrica é administrada como uma empresa de fachada, 789 00:39:51,190 --> 00:39:52,876 mas agora sabemos que é controlado 790 00:39:52,900 --> 00:39:56,806 por Jun Yilin, um cidadão chinês. 791 00:39:56,830 --> 00:39:58,666 Documentos retirados do alvo 792 00:39:58,690 --> 00:40:01,936 conecte Jun a alguns dos o cartel mais mortal do México. 793 00:40:01,960 --> 00:40:03,616 E mais pesquisas pela minha equipe revelou 794 00:40:03,640 --> 00:40:06,790 laços profundos entre Jun e Pequim. 795 00:40:06,910 --> 00:40:08,056 Então, agora você pode amarrar Pequim 796 00:40:08,080 --> 00:40:10,000 a um importante fornecedor de precursores de fentanil? 797 00:40:10,510 --> 00:40:12,810 Parece que estamos um passo incremental mais perto. 798 00:40:13,350 --> 00:40:15,246 Pacotes de destino futuro lançará as bases 799 00:40:15,270 --> 00:40:18,156 para expor o apoio da China do tráfico de fentanil, 800 00:40:18,180 --> 00:40:20,496 revelando suas merdas para seus vizinhos 801 00:40:20,520 --> 00:40:23,610 e forçando um realinhamento de alianças na região. 802 00:40:24,960 --> 00:40:26,130 Bom trabalho, Tenente. 803 00:40:28,650 --> 00:40:30,840 Você pode contar com nosso apoio para esses pacotes. 804 00:40:37,880 --> 00:40:40,100 Isso, babá sua, 805 00:40:40,430 --> 00:40:41,936 ela influencia seus hábitos sociais 806 00:40:41,960 --> 00:40:43,580 tanto quanto os seus, visualizando? 807 00:40:44,540 --> 00:40:45,890 Sonny mandou você desenterrar sujeira? 808 00:40:46,273 --> 00:40:47,516 Não. 809 00:40:47,540 --> 00:40:49,580 Não, esta é uma missão solo. Do tipo que você gosta. 810 00:40:50,750 --> 00:40:52,230 Eu te disse, não preciso de grades de proteção. 811 00:40:53,600 --> 00:40:55,700 Protegendo um ao outro é o que os companheiros de equipe fazem, 812 00:40:55,940 --> 00:40:56,940 caso você tenha esquecido. 813 00:40:58,760 --> 00:41:00,686 Há um Wurmple brilhante por perto 814 00:41:00,710 --> 00:41:01,870 preciso para minha coleção, 815 00:41:02,590 --> 00:41:03,590 se você não se importa. 816 00:41:04,480 --> 00:41:07,096 Você sabe, rolando com você essas duas últimas missões 817 00:41:07,120 --> 00:41:09,100 é um lembrete muito bom 818 00:41:10,180 --> 00:41:12,460 de quão pouco tempo real você gastou downrange. 819 00:41:13,150 --> 00:41:15,646 Você sabe, eu não preciso de nenhum discursos rah-rah do cara 820 00:41:15,670 --> 00:41:17,860 escolhendo não ir downrange nunca mais. 821 00:41:21,910 --> 00:41:23,086 Considerando que não tenho se preocupar com você 822 00:41:23,110 --> 00:41:25,980 na verdade, contando a alguém, vou confessar. 823 00:41:28,920 --> 00:41:30,200 Mais perto estou da linha de chegada, 824 00:41:31,260 --> 00:41:32,310 parece mais difícil ir embora. 825 00:41:34,350 --> 00:41:35,850 E não é porque eu vou 826 00:41:36,750 --> 00:41:40,200 perder a ação ou o impacto. 827 00:41:44,160 --> 00:41:45,440 É por causa da irmandade. 828 00:41:49,450 --> 00:41:50,327 Você só está se machucando 829 00:41:50,351 --> 00:41:52,420 sendo mais um homem-rã do que um cara de equipe, Drew. 830 00:41:56,890 --> 00:41:59,050 Todo o seu bater de lábios está me deixando com sede. 831 00:42:10,930 --> 00:42:12,130 Posso tomar uma dose de uísque? 832 00:42:13,020 --> 00:42:15,780 Sim, mas você precisava jogar fora até o último dólar? 833 00:42:15,960 --> 00:42:17,970 Tecnicamente, estávamos jogando kyat fora. 834 00:42:18,360 --> 00:42:20,466 Tecnicamente, era o nosso dinheiro para a cerveja. 835 00:42:20,490 --> 00:42:22,506 Costumávamos brincar, Butch e Sundance 836 00:42:22,530 --> 00:42:24,336 quando éramos crianças no rancho do meu pai, 837 00:42:24,360 --> 00:42:27,060 e nunca fizemos isso devolva nosso dinheiro. 838 00:42:27,240 --> 00:42:29,046 OK? Isso meio que leva o espírito longe do roubo. 839 00:42:29,070 --> 00:42:31,266 Tudo bem, olha, a fábrica foi destruída, 840 00:42:31,290 --> 00:42:33,066 os trabalhadores foram pagos. Ganha-ganha. 841 00:42:33,090 --> 00:42:34,386 Tenho que assistir com tudo isso 842 00:42:34,410 --> 00:42:37,706 besteira de "trabalhadores do mundo" aí, Karl O-Marx. 843 00:42:37,730 --> 00:42:38,730 Tudo bem? 844 00:42:39,620 --> 00:42:41,210 Você sangra Bravo, não Pinko. 845 00:42:43,250 --> 00:42:44,250 Olá, Drew. 846 00:42:46,130 --> 00:42:47,486 Tivemos um pouco de sorte hoje 847 00:42:47,510 --> 00:42:49,400 com aquela carga na lateral do caminhão. 848 00:42:49,700 --> 00:42:51,350 Bravo já tem um cowboy. 849 00:42:52,280 --> 00:42:54,410 Possuir um rancho não faz de você um cowboy, chefe. 850 00:42:55,610 --> 00:42:56,610 Tudo bem, olhe. 851 00:42:57,080 --> 00:42:58,970 Drew puxou alguns lindos movimentos ninja já. 852 00:42:59,090 --> 00:43:00,656 Talvez seja hora de desligar suas esporas, Sonny. 853 00:43:00,680 --> 00:43:02,416 Espero que você tenha outro talento naquele bolso de trás. 854 00:43:02,440 --> 00:43:04,846 Bem, a Marinha parece pensar assim. 855 00:43:04,870 --> 00:43:07,450 Eles querem olhar no kit de explosão deste gênio 856 00:43:08,470 --> 00:43:10,000 para salvar outros combatentes de guerra. 857 00:43:10,330 --> 00:43:12,436 - Aqui, aqui, cara. Isso é muito legal. - Puta merda. 858 00:43:12,460 --> 00:43:14,986 Então, você sofreu o ferimento de Clay 859 00:43:15,010 --> 00:43:16,540 e transformou isso em algo positivo. 860 00:43:17,080 --> 00:43:18,136 Isso é algum crescimento pessoal. 861 00:43:18,160 --> 00:43:20,500 Sim, e, espero, algum financeiro. Sim. 862 00:43:21,190 --> 00:43:23,260 - Mas não depois que a Marinha tomar a deles. - Sim. 863 00:43:23,470 --> 00:43:24,940 O sector privado é o caminho a seguir. 864 00:43:25,030 --> 00:43:27,840 Você terá mais controle, pegue um pedaço maior da torta. 865 00:43:29,100 --> 00:43:30,810 Protegendo nossos guerreiros, 866 00:43:31,680 --> 00:43:33,180 tão nobre quanto existe. 867 00:43:36,450 --> 00:43:39,510 Mas tenha cuidado, o dinheiro fode as pessoas. 868 00:43:51,580 --> 00:43:53,590 Aí está ele. Quem está com vontade agora? 869 00:43:55,000 --> 00:43:57,076 Apenas aproveitando mais uma vitória do Bravo. 870 00:43:57,100 --> 00:43:58,940 - Sim, certo. - Sim. Onde diabos você esteve? 871 00:43:59,110 --> 00:44:01,906 Eu estava apenas acertando as coisas com Davis. 872 00:44:01,930 --> 00:44:03,400 Você sabe? Ela está feliz agora. 873 00:44:03,670 --> 00:44:05,800 O sucesso da missão fará isso. 874 00:44:05,890 --> 00:44:08,130 Parece que todo mundo conseguiu o que eles precisavam sair desta operação. 875 00:44:09,010 --> 00:44:10,726 - E o que você precisava? - O que eu preciso? 876 00:44:10,750 --> 00:44:12,586 Preciso de uma bebida, agora. Você me deve. Vamos. 877 00:44:12,610 --> 00:44:13,800 Eu quis dizer da missão. 878 00:44:15,210 --> 00:44:16,620 Nova era de guerra, Ray, 879 00:44:17,370 --> 00:44:18,420 não muda isso. 880 00:44:19,320 --> 00:44:21,601 Voltei com a cabeça cheia contar. Isso é tudo que importa. 881 00:44:23,790 --> 00:44:25,150 Você sabe, alguns dos caras, eles, 882 00:44:26,250 --> 00:44:27,157 eles acham que você cancelou a operação 883 00:44:27,181 --> 00:44:29,346 talvez porque você estava sendo superprotetor, 884 00:44:29,370 --> 00:44:30,420 ou talvez 885 00:44:31,800 --> 00:44:33,096 você ficou um pouco tímido depois daquele cara 886 00:44:33,120 --> 00:44:33,847 peguei você na Suécia... 887 00:44:33,871 --> 00:44:35,670 Olha, Ray. Raio, Raio. 888 00:44:35,880 --> 00:44:37,790 Bom líder de equipe, certo? 889 00:44:38,720 --> 00:44:41,330 Sempre coloca a segurança primeiro de seus irmãos. 890 00:44:41,780 --> 00:44:43,130 Eles com certeza querem. 891 00:44:44,060 --> 00:44:46,610 É por isso que você ligou para Charlie Mike 892 00:44:47,090 --> 00:44:49,010 depois que o primeiro plano de assalto fracassou 893 00:44:49,280 --> 00:44:50,560 estava tão fora do personagem para você. 894 00:44:51,500 --> 00:44:52,940 Ray, o que você está tentando dizer? 895 00:44:54,440 --> 00:44:56,280 Eu não sei quem você era protegendo lá fora, 896 00:44:57,500 --> 00:44:59,540 - mas não foi Bravo. - Vamos, Ray. 897 00:44:59,870 --> 00:45:01,370 Que tal aquela bebida? 898 00:45:02,680 --> 00:45:05,506 Vamos. 899 00:45:05,530 --> 00:45:07,600 Legendagem patrocinada pela CBS. 900 00:45:10,000 --> 00:45:12,120 Legendado por acesso à mídia Grupo em WGBH access.wgbh.org